2018年06月20日

attempt

「ラジオ英会話」

もう英語学習者向けの本は買わない!と思っているのに、
ついついうかつに買ってしまうのは病気でしょうか?
ネイティブスピーカーの単語力〈3〉形容詞の感覚 (Native speaker series)
ネイティブスピーカーの単語力〈3〉形容詞の感覚 (Native speaker series)
この番組の影響かな〜( ̄▽ ̄;)

6/11放送分
控えめな過去の助動詞
I wouldn’t take such a risk.
− 私はそんな危険は冒さないでしょうね

危険を冒す表現もいろいろ。
... but they don’t want to take any chances all the same.
(いずれにせよあえて危険を冒したくはないでしょうからね。)
(06/11/20・21「ビジネス英会話」)
I don’t want to risk calling up a total stranger.
(全く知らない人にあえて電話をかけるなんて嫌よ。)
(07/06/04「徹底トレーニング英会話」)
Competitors who don’t do that run the risk of being left behind.
(それをしない競合会社は、取り残される危険を冒しているのです。)
(14/06/19「実践ビジネス英語」)

This would be his third attempt at passing the driving test.
− これは彼にとって運転免許の試験、3度目の挑戦じゃないかなぁ
would の「だろうなぁ」感。

attempt って会話とか作文で(たぶん)使ったことがない…。
難しいことへの挑戦、それが attempt
The best thing to do in the event of a hijack attempt is to try to be as “invisible” as possible.
(ハイジャックが起きた場合には、できるだけ「目立たない」ようにしていることがいちばんです。)
(11/05/20「実践ビジネス英語」)
たしかに、これの成功は難しい。

6/13放送分
進行形の持つ意味。
He was coughing.
− 彼はせきをしていました
彼は繰り返し繰り返しせきをしていたところだったのです。(テキスト)
1回だけのせきだとこういう言い方はできない。

Lately, I’m always forgetting things.
− 最近僕はいつも忘れ物ばかりしている
↑ の英文、共感しかない!
「いつも〜してばかりいる」という「うんざり感」(テキスト)

You’re always putting me down!
(あなたはしょっちゅう私のことをけなす!)
(17/11/08「ラジオ英会話」)
constantly もよく使われる。

The truck was pulling into the gas station.
− そのトラックは給油所に入りかけていた
pull into 〜 → 〜に入って止まる

pull と乗物の組み合わせ
The plane is pulling out!
(飛行機が動き始めた。)
乗り物全般の発進を意味する。(テキスト)
(13/07/04「ラジオ英会話」)

6/15放送分
・…, I’m in the middle of fixing a puncture on my bike.
− 今は自転車のパンク修理をしているところなんだ。
真っ只中感。
ジーニアスに、洗濯物を干すのを頼まれた人が
これを使って断る英文がありました。
Don’t bother me right now! Can’t you see I’m in the middle of something?
(邪魔しないでくれよ、手を離せないのが見えないのかい)
「手が離せない」ってこういう言い方もあるんだ!


【グレース&フランキー】

自分たちのビジネスの会議戦略を練ろうというグレースに対して、
フランキーが言ったのは
We’re gonna wing it.
(ぶっつけ本番)
この表現、好き。

I guess I’ll wing it.
(ぶっつけでやってみるかな。)
(09/11/09「ラジオ英会話」)

大好きな「Zumbo’s Just Desserts」というスイーツコンテスト番組で、
ある参加者がほぼ毎回言っていた。
もちろん準備も必要だけど、このぐらいの大胆さも必要かも。


去年の今頃、「ラジオ英会話
Traffic is pretty backed up there.
(あそこはかなり渋滞しています。)
渋滞表現もいろいろあるせいか、これ、なかなか覚えられない( ̄▽ ̄;)
posted by ラジ子 at 12:00| Comment(0) | ラジオ英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする