2018年07月30日

take the good with the bad

「基礎英語3」

基礎英語3の難易度が、徐々に上がってきた気がする。

7/16放送分
デービッドが the annex of the ryokan に引っ越すことで
I hope that he stays longer as a result.
そうしたらもっと長くいてくれると思ってね。
as a result をもっと使っていきたいと思ってメモ。
And our patience has worn thin as a result.
(それで、結果的に忍耐力がだんだんなくなってきたのです。)
↑現代人は待つことができなくなりつつある、という話題にて。
(16/12/08「実践ビジネス英語」)

7/17放送分
デービッドが翔にかけた含蓄ある言葉。
But you must take the good with the bad.
− でもね、いいこともあれば悪いこともあるものだよ。
take the good with the bad … よいことも悪いこともあると考える
初めて聞いた気がする。

Well experience makes the person.
− そうか…、経験が人をつくるっていうからね。
似た感じの英文
Clothes make the man, after all.
(結局、人は身なりで判断されます。)
(13/05/08「実践ビジネス英語」)
Tailor makes the man.
(馬子にも衣装)


【ボキャブライダー】
This model has been discontinued.
− このモデルは製造中止になりました
discontinue … 中止する、製造中止にする
We’ll probably discontinue some underperforming brands.
(たぶん、いくつかの不採算ブランドを廃止することになるでしょうね。)
discontinue … やめる、廃止する、打ち切る
(16/03/17「実践ビジネス英語」)

The school stocked up on food and water for an emergency.
― 学校は緊急時に備えて、食料と水を大量に仕入れた
stock up on … 〜を大量に仕入れる、買って蓄える

Sorry if you thought I meant stocking up on little metal balls.
(もし小さな金属の球を仕入れると言っているのかと思ったのでしたら、失礼。)
↑ の謎の英文は自分が使った get one’s bearings (自分の位置・立場を知る)という言葉が
ベアリング(little metal balls)と紛らわしかったらすんません、
という意味。
(08/04/03「実践ビジネス英語」)

Speaking of spectator sports, I watched a football game last week.
見て楽しむスポーツといえば、先週、サッカーの試合を見たんだ。
これはすぐに使えそう。

I think there’s every prospect of his further success as a player.
− 僕は、彼が選手としてさらに活躍する見込みは、十分あると思うよ。
there is every prospect of … 〜のみ込みは十分ある
ロングマンによると
every prospect a strong possibility

They’re increasing the number of seats in the prospect of getting more people to come.
− 彼らはもっと多くの人を得ることを見込んで、座席数を増設しているんだ。
in the prospect of … 〜を見込んで

7/25に放送された spect(見る) のつく単語、のように
語源が同じ単語をまとめて学習するの好きだな〜。



去年の今頃、「ラジオ英会話
You’re better off surfing at Kawela Bay.
(カウェラベイでサーフィンをする方が楽ですよ。)
You’re better off ing … あなたは〜する方が楽・いい・得です。
would を使ったていねいな提案にも使えるのですね。
Wouldn’t you be better off buying a new computer?
(パソコンを買い換えた方が、かえってすっきりするのでは?)
(12/09/05「ラジオ英会話」)
posted by ラジ子 at 14:22| Comment(0) | 基礎英語3 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする