2018年08月05日

breathe heavy

「基礎英語3」

翔の母が登場しましたね。
たぶん、いや、絶対2人は再会する。
(基礎3リスナー、全員わかってることを大声で言った)

7/23放送分
勉強合宿に行くミキにおおげさに別れを告げる翔に対して
Don’t be so dramatic.
おおげさね
日常会話なんかでも軽く使えそう。

drama 関連単語
I was just pausing for dramatic effect.
(劇的効果をねらって間を置いていただけですから。)
わざとちょっと間をあけてしゃべった理由。
(16/06/29「実践ビジネス英語」)
In fact, agriculture is the sector that’s been most dramatically affected by this kind of technology.
(事実、農業は、この種のテクノロジーの影響を最も劇的に受けている分野なのです。)
(16/02/03「実践ビジネス英語」)
I realized that I was inviting drama into my life.
(人生をわざと難しくしてた自分に気付いたんだ。)
(15/02/16「ラジオ英会話」)

I am the most dedicated soccer player at my school, but
− おれは自分の学校ではいちばん熱心なサッカー選手だけど…
dedicated … 打ち込んでいる、熱心な

いろんな dedicated
dedicated bike lanes … 自転車専用車線
dedicated … 専用の、特定の目的のための
(12/07/20「実践ビジネス英語」)
As a dedicated ex-smoker, I know how tough it is to let go of nicotine.
(かつて筋金入りの喫煙者だった私には、ニコチンから手を引くのがいかに困難なことかわかりますよ。)
(06/05/19・20 「ビジネス英会話」)

7/24放送分
sickle … 鎌
悪魔が持ってる感じの柄の長い鎌は scythe

Please work at your own pace.
ご自分のペースで作業をしてくださいね。
pace oneself でも「自分のペースでやる」

別のペース
And to eat it at a leisurely pace.
(そして、ゆっくりとしたペースで(朝食を)食べることです。)
↑ 朝に気力を高める方法
(16/10/26「実践ビジネス英語」)


【ボキャブライダー】
I heard it’s a bright shade of green.
− 明るい色合いの緑って聞いた。
この場合の shade は「(濃淡の)色合い」だそうです。(辞書)
There are several shades of blue in the sky.
(空にはいろいろ色調の違った青さがある)
(ジーニアス)

I need breathing space before finding a new job.
− 新しい仕事を探す前に、考える機会が必要だ。
I don’t have any breathing space.
(息つく暇もない。)
(10/09/05 「英語5分間トレーニング」)

Tom, are you OK? You’re breathing heavy.
− トム、大丈夫ですか?息が荒いですよ。
辞書を読んだら
heavy breather → 卑猥な電話魔 (ジーニアス)
だって( ̄▽ ̄;)
「はあはあ」の電話だ...。

They are bleeding the country dry.
− 彼らはその国から搾り取れるだけ搾り取っている
インパクトが強いので、ブログに書いたことを覚えていた表現。

I’ve been observing this bird with bleeding-edge technology.
− 私はこの鳥を超最先端技術を使って観察しています。
信頼性がまだ確かではないというニュアンスを含むこともある。(アプリ)
leading-edge / cutting-edge といっしょにカテゴライズ。

heavy breather は難なく覚えられそう。
というか、もう覚えてしもた!


去年の今頃、お休み。
posted by ラジ子 at 22:01| Comment(0) | 基礎英語3 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする