2018年11月19日

attached to

「基礎英語3」

早く「ボヘミアン・ラプソディー」見に行かなくちゃ!

11/6放送分
ミキちゃんの進学希望先。
I want to go to a high school attached to a university in Tokyo.
− わたしは、東京にある大学の附属高校に行きたいと思っている。
attached to … 〜に付属している

愛着の attached
At the same time, though, I’m still attached to my library of dusty tomes.
(それでもやはり、私は今でも、ほこりまみれの自分の蔵書に愛着があります。)
(12/02/22「実践ビジネス英語」)

11/7放送分
毎日練習 → 冷静でいられる、それによって
That leads to results.
− それが結果につながる
14/09/05「実践ビジネス英語」で
But what makes for a good email?
(では、優れたメールとはどんなものでしょうか。)
を学習した時に、ヘザーさんの
create / lead to
と同じ意味という説明を聞いて、
やっと make for の意味がつかめた記憶があります。

11/8放送分
There is an aid station with water every two to three kilometers on the course.
− 水のあるエイドステーションが、コース内2キロから3キロおきに
  設置されています。
every 〜 … 〜ごとに、おきに
↑ 間隔を表す

割合を表す for every
The school has one computer for every three students.
(その学校には3人の生徒に対して1台コンピューターがある。)
(2007年5月号の「徹底トレーニング英会話」巻末「穴埋めをしよう!」)
For every one you see, there are 20 more!
(一匹見かけると、さらに20匹はいるのよ。)
(11/09/16「英語5分間トレーニング」)
↑ はゴキブリの話...


【ボキャブライダー】
When my girlfriend gets angry, she talks to me in a coolly polite way.
− ぼくのガールフレンドは怒ると、ぼくによそよそしく
  ていねいに話す
coolly は初対面。

よそよそしい関連
It’s just that the last time I talked to him, he seemed standoffish.
(ただ、最後に話したときに、よそよそしい感じだったというだけ。)
(17/10/11「ラジオ英会話」)
He’s been acting distant lately.
(彼、最近よそよそしいのよ。)
(17/10/04「ラジオ英会話」)

Everyone thinks that I’m a man with a past because of this scar on my face.
− 顔のこの傷跡のせいで、みんな、
  ぼくのことをいわくつきの男だと思うのです
a man with a past … 過去のある人、いわくつきの人
過去は誰にでもあるんだけどね…。

Where does the stress fall in “handkerchief”?
− “handkerchief” の強勢はどこにくるの?
fall なんですね!

He can distinguish between poisonous and edible mushrooms.
− 彼は毒キノコ食べられるキノコを見分けることができる
distinguish … 見分ける、聞き分ける
↓ は distinguish A from B
そっくりの双子なので
It is difficult to distinguish one from the other.
− どちらがどちらなのかを見分けるのは難しい
tell にも同じような使い方があるので、日常的には
tell A from B
のほうが使われているのでは?(予想)


今週もガンバルぞー!
「ボヘミアン・ラプソディ」見に行くぞー!


去年の今頃、「ラジオ英会話
ボキャブライダーからメモしてあった ↓ の英文が刺さるー!
Memorizing words is meaningless if you can't use them in a sentence.
「もし単語を文の中で使えないのなら、単語を覚えるのは意味がない」
posted by ラジ子 at 13:09| Comment(0) | 基礎英語3 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする