2020年11月07日

woke to

「ボキャブライダー」

社会のあり方が変わらざるを得ないしんどい状況の中で、
コンサートのライブ配信が増えたことはありがたい。
交通費は浮くし、チケット代も安い!
生で聴くのがベストではありますが、それでも画面の向こうで
「今」演奏している、と感じられるのがいい。
ラジオ講座は生でなくてもノープロブレム( ̄▽ ̄;)

It could be in violation of the constitution.
− それは憲法に違反している可能性がある
in がつくところが個人的ポイント。

Hokusai is famous for his woodblock prints.
− 北斎は木版画で有名です
print →「版画」
Some of Van Gogh’s paintings are after the style of Japanese prints.
(ヴァン・ゴッホの絵のいくつかは日本の版画のスタイルを模倣している。)
(19/05/23「ラジオ英会話」)

I need to get this prescription filled today.
この処方箋の薬を今日中に出してもらわないといけない。
prescription fill との組み合わせだそうです。
fill の主語
The pharmacist filled my prescription.
薬剤師がわたしの処方箋を調合した

I take medication for my blood pressure.
− 血圧の薬を飲んでいます
medication → 処方箋が必要な薬、長期的に飲む薬
drug → 薬全般を指す言葉、薬物というニュアンスも入る
medicine → 健康のために飲む薬という一般的な単語
(アプリ)
以前「ラジオ英会話」でも
medication は「特定の病気に使う特定の治療薬のイメージ」、
という解説がありました。
My wife always reminds me to take my medication.
(妻はいつも私に薬を飲むよう思い出させてくれる。)
(18/05/22「ラジオ英会話」)

My mother is on medication for high blood pressure.
− 母は高血圧の薬を飲んでいます
medication の機能の上。

He received a dose of radiation every day for three weeks as part of his cancer treatment.
− がん治療の一環として、彼は3週間毎日、放射線治療を受けた
今までラジオ講座に出てきた dose は医療と無関係
... I like a good dose of nostalgia from time to time.
(それに私は、ノスタルジアに時々どっぷり浸るのが好きなのです。)
a good dose of … たっぷりの
(14/06/18「実践ビジネス英語」)

ここからは「流行語」
In today’s world, you have to be woke to racism.
− 現代社会では、人種差別に対して高い見識を持つべきである。
woke → 意識が高い、社会問題に敏感な
形容詞だそうです、マジか。

I beat my brother in a card game, and now he’s all salty.
− 弟をトランプで負かしたので、あいつ今すごくイラついている
irritated と同じだそうです。

That movie is fire.
− あの映画、最高だ
この形容詞は hot からの派生らしいです。
定着するのかどうか、見守ります。


【ズンボのジャストデザート】
ライバルについて語る挑戦者。
She really knows her nuts and bolts, and she can really knock one out of park.
(コツを心得ていてホームランを打つ)
スイーツづくりにおける自分なり重要ポイントがわかっている、
という感じ?

Now let me give you the nuts and bolts.
(具体的な方策について説明させてください)
(07/05/25・26「ビジネス英会話」)
nuts and bolts → (物事の)基本、要(かなめ)
久々に聞きました。
私にとって、スピーキング練習には使いづらい講座でしたが
「実践ビジネス英語」のおかげで語彙は増えました。
感謝しています!


去年の今頃、1回休み。
posted by ラジ子 at 12:21| Comment(0) | その他の英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする