2019年11月20日

undercooked

「ラジオ英会話」

書きとめておきたいことが多すぎて、長め。
単語の説明はテキストからです。

11/11放送分
カレーのニンジンがかたいので質問。
How long did you cook them for?
どれぐらい時間をかけて煮たの?
for を忘れがち。

金曜の Review では ニンジンのカタさを hard でなく
The carrots were undercooked.
で表現していて、
聞き慣れない単語だな〜と思ったら、このとおり↓
The last time he came over, he said the meat was undercooked.
(前に来たときにね、肉に火がよく通ってないって言ったのよ。)
(12/02/01「ラジオ英会話」)
しかも、今年もう1度ブログに書いていた( ̄▽ ̄;)

最後にニンジンを投入した理由。
I thought they’d go soft very quickly.
− すぐやわらかくなると思ったんだ。
ニンジンは最初から!
別の意味の go soft
Unless you exercise, your body goes soft.
(運動しないと体がなまる。)
(10/01/09「英語5分間トレーニング」)

「カタい」
hard → 「カキン!」としたカタさ
tough → 「はね返す」カタさ
firm → ふにゃふにゃ形を変えない好印象のカタさ
solid → 中身がギュッと詰まったカタさ
solid の反意語は hollow (大西先生)
個人的に、ニンジンとアボカドが hard で表せるという事実に驚いた。

11/12放送分
「頭がいい」
smart → ビジネスパーソン的
clever → 機知・頓知に富んだ人、頭の回転と発送の豊かさ
私の clever なイメージとしては、お笑い芸人さんとか一休さん。
wise → 経験によって熟成した知性、判断力
ひねった wise
Okay, wise guy!
(それ、ひと言多くない?/わかった、君は頭がいいよ!)
「相手が嫌味を言ったときなどに返す言葉」かつ女性にも使う。(テキスト)
使わない方がよさそう。
(11/11/15「ラジオ英会話」)
intelligent → 深い思考力・分析力、さらにそれに根差した高い問題解決脳力
intelligent の残念な英文
Our professor is very intelligent, but his class is dull.
(私たちの教授はとても知的だが、授業は退屈だ。)
「ビッグバン・セオリー」のメインキャラクター達は
intelligent ってことでいいのかな?
(2018年12月「ボキャブライダー」)

11/13放送分
ウソをつかれたと文句を言うボーイフレンドに
Serves you right.
いい気味よ。
当然の報い・自業自得 → いい気味だ
↓フルセンテンス
It serves her right!
(自業自得だわ!)
(15/02/11「ラジオ英会話」)

「きれい・かわいい」
gorgeousWow!(大きな感動)
If you were to visit Japan in early April, make sure you see the gorgeous cherry blossoms.
(4月初旬に日本に行くなら、すばらしい桜の花を絶対見てね。)
なるほどの Wow!
(19/02/07「ラジオ英会話」)
cute → 小さくて・幼くて・かわいい
pretty → 見た目のよさ、感じのよさ(あくまでも表層的で軽い評価)
beautiful → 単なる外見的な美しさだけでない、美の万能選手
attractive → 外見のよさだけにとどまらない、身体的な魅力、性格のよさを含めた印象全体について述べることができる
↓ 女性・男性、あるいは物事にも使うことができる。
I’ve received a very attractive job offer.
− 私はとても魅力的な仕事の誘いを受けています。
↓ 抽象的なものにも使える
Knowledge is attractive.
(知っているということは魅力的よね。)
(17/11/22「基礎英語3」)

11/14放送分
「重要な」
essential / vital / key / crucial

Advance booking is essential.
− 前もって予約することが重要です・
他の3つの形容詞だと、ちょっと合わない感じはわかる
↓ トングレベルの物にも使える
A pair of tongs is an essential utensil in my kitchen.
(トングは、わたしの台所で必須の道具です)
(2019年6月「ボキャブライダー」)

Your presence is vital for the survival of this company.
− この会社が生き残るには君の存在が不可欠です。
「生命に関わる」イメージだからかけっこう重めな印象。
Knowing how to adapt theory to practice is vital.
(理論を実践に適用する方法を知っていることは非常に重要です。)
(13/03/13「実践ビジネス英語」)

Education will be the key issue in the coming elections.
− 教育は今後の選挙で重要な争点となるだろう。
「キーマン」とか「キーポイント」とか、すでに日本語としても使われている。
Technological change plays a key role in this area.
(この分野では、テクノロジーの変化が重要な役割を果たします。)
(15/04/22「実践ビジネス英語」)

Coaches play a crucial role in the development of athletes.
− コーチは運動選手の成長において決定的な役割を果たす。
テキストのイラストのような、重要な分かれ道のイメージ。
Having a healthy work-life balance is crucial, and they don’t think twice about switching jobs if they get a better offer.
(仕事と私生活の健全なバランスを取ることは、彼らにとって極めて重要で、よりよい条件を提示されれば、ちゅうちょせずに転職しますね。)
(16/05/13「実践ビジネス英語」)


【ブルックリン・ナイン-ナイン】
メッセージを送り過ぎて、メールグループから外され、
ガッカリしているボイルにジーナがかけたひと言。

Amy felt bad because you seemed so pathetic.
(エイミーがあなたが不憫だからって...)
I feel pathetic for not having the courage to talk to her.
(彼女と話す勇気がなくて、みじめです。)
(2019年6月「ボキャブライダー」)

かわいそう、みじめ、不憫、悲惨、哀れな、痛ましい
そんな状況は pathetic

ちなみに、上の「ボキャブライダー」の時のテーマは「ちょっと悲しいとき」
他の3つは
melancholy (もの悲しい) / emotional (感情的な) / offensive (不快な、攻撃的な)
offensive だけ、ちょっと場違いな気もするけど...。


去年の今頃、「ラジオ英会話
We were made to wait over 3 hours at the hospital.
(私たちは病院で3時間以上も待たされた。)
「この文はぜひ音読・暗唱してください。」
とテキストに書かれていたので、復習せねば!
posted by ラジ子 at 11:54| Comment(0) | ラジオ英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: