could care less

英語学習関連のサイト、動画、アプリなどなど、
どんどん進化していますね。
日本にいながら流暢な英語力をマスターというのも、
夢じゃない！と思えます。

そういえば、昔買って、
しばらく使っていないアプリがあったことを思い出しました。
ブログでも紹介していたのに(￣▽￣;)

その名も 「Real英会話」
私が購入したときは480円だったのが、今は980円！
なんか得した気分

これって一度購入済みなら、
アップデートすれば、どんどん新しい英文も追加されるので、
もう学習しきれないくらいの膨大な量になってた！

発音の聞き取り精度もどんどん上がっているようで、
(あるいは判定がゆるいのか？)
「なんで聞き取ってくれないの？」というストレスもない。
すごい時代だ。

Real英会話、もっと使おうっと。


話題は変わりますが、
「どうでもいい、気にもかけない、無関心である」
という表現でこんなのありますね。
I couldn’t care less about that.
(そんなことはどうだっていいよ。)
(おもてなしの基礎英語)
I couldn’t care less.
(それが何だと言うんです。)
(16/06/22「ラジオ英会話」)

この couldn’t care less って
could care less と意味は同じという説明を聞いて、
not があっても無くても同じってどういうこと⁉
って思ったことがありました。(とりあえず解決済み)

ただ could care less の英文って聞いたことあったかな？
という認識だったのですが、聞いていたんですよ。
何十回も(CD音源で)！
Your computer could care less about you.
(コンピューターは、あなたのことを全く気にしていないのよ。)
(1999年度「ラジオ英会話」)
テキストの音読をしていて改めて気づいた次第...。
こういう地味な学習方法が私には合ってる。


去年の今頃、「ラジオ英会話」
How do you mean?
(それはどういう意味ですか？)
「(どういった思考プロセスをたどって)そうした発言に至ったのか」
で How だそうです。
間違ってる！と思われそうで、この質問をする勇気はないな〜。

Queer Eye: We're in Japan!

11/1から 「Queer Eye」の日本編がNetflixで始まりました！

水原希子さん、渡辺直美さんという素敵なゲストも出演。
エピソードが４話しかないので、もう見終わってしまった…。
それにしても、Fab5の皆さんは
どこへ行っても人を輝かせることができてスゴイな〜

自分のやりたいこと、好きなことを封印して
社会に合わせて生きている人たちに
それぞれの得意な分野でサポートして
自分らしく生きることを伝えて
最後には、みんな笑顔になる。
なんて素晴らしい番組なんだ！
(もしかしたら多少演出があるかもしれないけど…) ← ここが私の性格の悪さ


ブログのタイトルにも書いてあるように、
私は BUMP OF CHICKEN が大好きで、
11/4は東京ドームに行ってきました。

実は名古屋ドームライブにも行っているので、
このツアーは2回目です。
同じ彼らのライブだけど、その都度違う感動があります。

彼らの音楽を聴いていると、ものすごいパワーを感じて、
なんというか、言葉で表現できない幸福感で満たされます。


自分の人生に BUMP OF CHICKEN の音楽が存在するヨロコビ！

好きなものがあることのシアワセ。

音楽、文学、美術、食べ物、スポーツ、お笑い、ファッション…
なんでもいい、とにかく「これ大好き」って思えるもの(人)があること、
それで人生が少し楽しくなる。

英語は、なかなか思うように上達しなくても
やっぱり楽しいし、もはや
英語を勉強していない自分というものが想像できない。
そんな趣味を見つけられてラッキー。

嫌いなものを見つけ出して文句を言うより、
好きなものを探して夢中になる方がずっと幸せ。

「ラジオ英会話」再放送中に充電完了！

ただ、放電が年々早くなるのがザンネン(￣▽￣;)


去年の今頃、「ズンボのジャストデザート」 から英語の復習。
なんと、この番組、どうやら、シーズン2の撮影中らしいのです。
また楽しみ増えたー！

expressive

「ラジオ英会話」

レイチェルのキッチンノート、見るたびに元気が出ます。
料理もファッションもカラフルでいいな〜。

10/8放送分
to 不定詞の続き。
・He grew up to be a famous architect.
− 彼は育って有名な建築家になった。
結果を表す to 不定詞。
よく文法書に書いてある
My father lived to be 90.
(父は90歳まで生きた)
(ジーニアス)
↑ これも結果でしたっけ？
ただ、ジーニアスには
He lived until he was 90. の方がふつう
と書いてあって、たしかに、と思う。

↓ ガッカリ感に焦点が当たっています。(テキスト)
・We rushed to the gate only to find that the flight had already departed.
− ゲートに急いで行ったが、その飛行機がすでに
　　出発したことが分かっただけだった。
find / discover / see などがよく使われる。(ジーニアス)
駅に着いたら、電車がすでに出発していた、みたいな英文が多い気がする。

・We returned home to find we had been burgled!
− 私たちが家に帰ったら泥棒に入られていた！
これも結果の to 不定詞。
burgle はイギリス英語、ろーざさんなら robbed と言っていたとのこと。
burglarize よりも rob の方が口語的なのかな。

10/9放送分
君もすばらしいバレエダンサーになれる、と思う根拠。
・You’re really expressive.
− 君はとても表現力があるからね。
初めて聞いたけど、意味は推測できる系。
対義語
She always has an expressionless face.
(彼女はいつも無表情な顔をしている。)
(11/03/27「英語5分間トレーニング」)

・She must be extremely fit to run two marathons in one week.
− 1週間で2回マラソンを走るなんて、
　　彼女はものすごく健康にちがいないね。
でしょーね！
健康の fit → 規則正しい運動によっていい調子をキープしている
in (really) good shape も同意。
↓ 運動をなまけて健康的でなくなった、ということですね、ふむ。
We have to run around the track and let everybody see how out of shape we are?
(トラックを走って、僕たちがどれだけ体がなまっているかをみんなに見せなくちゃいけないのかい？)
(06/09/11「英会話徹底トレーニング」)

10/10放送分
・I love to play tricks on her.
− 僕は彼女にいたずらするのが大好きなんだ。
目もいたずらをする。
Your eyes are playing tricks on you.
(目の錯覚だよ。)
(11/10/02「英語5分間トレーング」)

・I’m happy to write you a letter of recommendation.
− 喜んで君に推薦状を書いてあげるよ。
be willing to → 「やらなきゃいけないんだったらします」の印象。
(大西先生)
たいして積極的でもない同意の場合がある
(2008年6月頃の「入門ビジネス英語」)
I’d be willing to serve in that capacity.
(私がその役目を果たしてもいいですよ。)
(08/08/05「入門ビジネス英語」)
I’m willing to knock off a few dollars.
(すこし値引きさせてもらいますよ。)
(10/12/17「ラジオ英会話」 More Info!)
be willing to のニュアンス、なかなか難しい...。


【ビッグバン・セオリー】
こんなふうに言うんだ！と思った表現。
実家に戻ってドアを開けようとしたら、
チェーンロックがかかっていたので、
「ドアにチェーンがかかっている」と叫んだハワード。

The chain is on the door!

なんとシンプル！

その後、母親にドアを開けるように頼んだものの、

Okay! Hold on, I’m not decent.
(待っとくれ　ひどい格好だから)

この decent は 06/12/13・14「ビジネス英会話」で習った
decent → 人前に出ても大丈夫な服装をしている
だ！
単語・熟語の習得では、杉田先生には本当にお世話になりました。
感謝しております。


去年の今頃、「ボキャブライダー」、「ラジオ英会話」
Some feel they have too much time on their hands.
(ありすぎる時間を持て余すと感じる人たちもいる。)
↑ は引退後、どうするか、という話。
時間の有効利用は外国語学習がおすすめ