2020年09月30日

really must

「ラジオ英会話」

涼しくなってきて、「○○の秋」っぽい雰囲気になってまいりました。
最近は Amazon music でクラシック音楽を聞くのがマイブーム。

9/21放送分
控えめな提案
Suppose we postpone the party since most people are not free this Saturday.
− ほとんどの人々が今週土曜日に時間がないので、
  パーティーを延期したらどうでしょう
「仮に〜してみよう」→ 控えめな提案。(テキスト)
提案にも使えたんですね。
↓ は仮定
Suppose I choose to do nothing, just idle my old age away?
(老後を何もしないでただぶらぶらして過ごそうと決めた場合はどうなるのか?)
(07/03/26・27「ビジネス英会話」)

What if we quit our jobs and go backpacking around the world?
− 私たち、仕事を辞めて世界中を
  バックパック旅行しに行ったらどうでしょう
What if 〜?で提案。(テキスト)
backpack → バックパックを背負って徒歩旅行をする
(ジーニアス)
↓ は仮定
And what if my hands start shaking or I lose my train of thought?
(それに手が震えてきたり次に何を言うのかわからなくなったらどうする?)
(06/08/2・3「英会話上級」)

9/22放送分
ピザ店の同僚に質問
Do you always go by the book?
− あなたはいつも決められたとおりにするの?
go by the book → 規定[慣例]どおりにする
Go by the book to be safe and sure on that account.
(そういう意味でも、注意深く慣例に従って無難にまとめることです。)
(07/07/6・7「ビジネス英会話」)

融通きかなそうつながり
I was able to cut through the red tape.
(面倒な手続きを切り抜けることができたの。)
red tape → 形式的で非効率なお役所仕事
(14/07/28「ラジオ英会話」)

ストレートなアドバイス
You really must go see this movie.
− この映画は本当に見に行かなくちゃいけないよ。
You really must 〜 を使った陽気なアドバイス。(テキスト)
押しつけがましい、上から表現と思ってしまいそう…。

9/23放送分
ヨガのクラスをすすめられた男性。
I feel a little funny about it.
− 少し落ち着かない感じがするけど。
↓ 言いたいことは(たぶん)同じ
I always have a funny feeling when I turn on the ignition in my new hybrid car.
(私は、新しいハイブリッド車のイグニッションを作動させるたびに妙な感じがしますね。)
have a funny feeling … 変な感じがする
(15/04/22「実践ビジネス英語」)

技ありのアドバイス
The best thing to do is to talk to a counselor.
最もよいのはカウンセラーと話すことですよ。
定型表現として暗記する。
あまり動詞で使われているのを見ない counsel
You'll counsel the graduates about their career paths.
(その大学の卒業生たちに進路について助言を与えるわけですね。)
(06/06/26・27「ビジネス英会話」)

Your best bet is to just wait and see what happens.
いちばん確実なのは、何が起こるか成り行きをただ見守ることだね。
これも暗記。
「確実」仲間
She is certain to lose her cool.
(彼女は確実に激怒するだろう。)
(19/11/27「ラジオ英会話」)

9/24放送分
仮定法を用いたアドバイス
If I were in your shoes, I’d jump at the chance.
− もし私が君の立場だったら、そのチャンスに飛びつくでしょう。
このあいだ復習した jump 表現に似た英文がありました
jump at the opportunity → そのチャンスに飛びつく
結論に飛ぶときは
jump to conclusions
at to の、似て非なるニュアンス…。


【モダンファミリー】
Youtube はそんなに見ていないと言っておいて、
またか!って感じですけども( ̄▽ ̄;)
「モダンファミリー」を使った英語学習ビデオを発見。

ドラマで使われている単語の説明などが聞けて
なかなか楽しいのですが、
説明もすべて英語なので、初心者にはちょっとハードルが高いかも。
このチャンネルには、ほかのドラマのからのレッスンもあるので、
何本か試しに見ようと思っています。


去年の今頃、「ボキャブライダー
in direct proportion to→ 〜に正比例して
in inverse proportion to → 〜に反比例して
とか言えたらカッコよさげなんだけど、
The 比較級 のアレで事足りる気がする。
posted by ラジ子 at 12:23| Comment(0) | ラジオ英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年09月23日

unbeatable

「ラジオ英会話」

シルバーウィークが終わったら、いつの間にか秋

9/14放送分
So, punching another boy, …
− だったら、またほかの男の子をたたいたり、…
ラジオ講座で punch が動詞で使われるのは珍しい。(たぶん)
ちょっと復習
Just roll with the punches.
(とにかく柔軟に乗り切って。)
(15/10/12「ラジオ英会話」)
That ad certainly didn’t pull any punches.
(あれは確かに、まったく容赦のない広告でしたね。)
(14/10/08「実践ビジネス英語」)

条件節を用いた警告
If you don’t practice regularly, you won’t make much progress.
− 定期的に練習しなければ、大して成長はできませんよ。
↓ いかにも岩村先生らしい励まし
When you feel you've made some progress, don't slack off.
(少し上達したからと言って、気を緩めてはいけない。)
(2006年5月号「徹底トレーニング英会話」「Let’s Fill in the Blanks!」)

Unless you have a photo ID, you cannot enter this building.
− 写真つきの本人確認書類をお持ちでなければ
  このビルには入ることができません。
unless と「警告」
You can’t get into this club unless you wear a jacket and tie.
(ジャケットとネクタイを着用しなければこのクラブには入れません。)
(20/05/26「ラジオ英会話」)

9/15放送分
強力な提案
You’d better disinfect that cut. Otherwise, it will get worse.
− その切り傷は消毒したほうがいい
  そうしなければもっと悪くなりますよ。
had better の緊迫感!
消毒関連用語
It はネコにひっかかれた傷
It could get infected. I’ll get the antiseptic.
(ばい菌が入らないとも限らない。消毒薬を取ってくるよ。)
get infected … ばい菌が入る、膿む
(15/04/30「ラジオ英会話」)
Sanitize surfaces people touch.
(人が触る物は表面を清潔にすることです。)
(10/04/29「実践ビジネス英語」)

I see no alternative but to find a hotel for the night.
− 今晩宿泊するホテルを見つけるほかないだろう
「〜以外ない」パターン
I have no choice but to take her to the animal shelter.
(動物保護施設へ連れていくしかない。)
(12/08/23「ラジオ英会話」)
We have no choice but to sell it.
(それを売るしか選択の余地はない。)
(19/07/01「ラジオ英会話」)

We’ll have to decide very quickly, or else somebody is sure to take the apartment.
− 私たちはとても早く決断する必要があるでしょうね。そうしなければ、
  そのアパートを誰かが取ってしまうのは確実だから。
「早く」をどうするかで迷ったのですが、quickly でしたか。
I quickly decided to disinvite myself.
(私はすぐに招待を断わろうと決めてしまいましたよ。)
(07/12/5・6「ビジネス英会話」)

9/16放送分
標準レベルの提案
I suggest / I recommend / I think you should

I think you should take that offer. It’s unbeatable.
− その申し出を受けるべきだと思うよ。
  これ以上ない申し出だよ。申し出だよ。
unbeatable が初だったのでメモ。

I recommend you open the bottle an hour before serving.
A good red wine needs to breathe.

− (人に)出す1時間前にボトルを開栓するのをおすすめします。
  いい赤ワインは呼吸をする必要があるのです。
内容がカッコいいので、このまま覚えたい。
コルク栓を開ける → uncork
っていう単語を何かのドラマでゲットしたけど、どのドラマだったか...。

ここでの「赤ワイン」が A good red wine なのは、
「いい赤ワイン(というもの)は」っていうのでしたっけ?
たぶん、去年習ったのですよね。( ̄▽ ̄;)
A mother will love her children.
(母は子どもを愛するものだ。)
(19/12/25「ラジオ英会話」)
↓ は、「様々な種類」なので wines
Chris prefers full-bodied red wines.
(クリスは濃厚な味の赤ワインのほうが好き。)
(19/12/24「ラジオ英会話」)

9/17放送分
疑問形の提案
Why don’t we 〜? / Shall we 〜? / How about 〜?
が紹介されていました。


【モダンファミリー】
高校の Award Day (表彰の日)に、いろんな賞をもらって、
たくさんのメダルを首にかけて帰宅したアレックス。

Call me the periodic table, ‘cause I got all the “metals.”
(私を周期表と呼んで 金属だらけ!)

He always carries a copy of the periodic table.
(いつも周期表を持ち歩いている)
(2020年5月「ボキャブライダー」)
↑ でメモした時には、「いちおうメモっとくか」
ぐらいの気分だったのに、実際にドラマで聞ける日が来るとは!


去年の今頃、「ボキャブライダー
Grace never noticed that she was wearing odd shoes until she got home.
(グレースは家に帰るまで、ふぞろいの靴を履いていたことにまったく気がつかなかった)
ヘンテコリンな靴の可能性もありそうです。
posted by ラジ子 at 10:00| Comment(0) | ラジオ英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年09月16日

license

「ラジオ英会話」

スティーブ先生のこの本、Amazon での評価高いですね。
難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください! - スティーブ・ソレイシィ, 大橋弘祐
難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください! - スティーブ・ソレイシィ, 大橋弘祐
フィードバック数の多さが人気を反映している気がする。
(これから読んでみます)

9/7放送分
驚きとともにニュースを伝える。
You’ll find this hard to believe, but Harry actually bought a round of drinks last night!
信じるのは難しいだろうけれど、ハリーは昨日の夜、
  実際にみんなに酒をおごったんだ。
出だしの部分は、いっきに言う練習が必要。
And I appreciate you buying this round of drinks.
(全員に一杯ずつおごってくれてありがとう。)
(2000年度「ラジオ英会話」)

Incredible as it may seem, many of my students have never heard of the Beatles!
信じ難いように思えるでしょうが、私の学生たちの多くは
  ビートルズについて聞いたことがないのです。
   ↑ ジェネレーションギャップを感じる驚き、最近すごくある!

いざという時にタイミングよく言わなきゃいけないので、
Believe it or not
を定番としておきたい。

9/8放送分
言いづらい情報を伝える。
It pains me to say this, but I really think it’s time for you to step down.
こんなことを言うのはつらいのですが
  あなたが辞めるべき時が来たと本当に思います。
It pains me to say this, but formal
↓ 自ら辞めた人
..., Murray gracefully stepped down in favor of his protégé.
(マレーは潔く身を引いて後進に道を譲った)
(07/03/19・20「ビジネス英会話」)

以前学習した表現
I hate to break the bad news, ...
(悪いお知らせで恐縮ですが、...)
(11/07/12「ラジオ英会話」)
I hate to be the bearer of bad news.
(こんな悪い知らせを伝える役目はつらいのだけれど。)
(09/04/28「ラジオ英会話」)

9/9放送分
興奮とともに伝える
Guess what! I’ve been accepted into an Ivy League school!
あのね、私、アイビーリーグの大学に入学を許可されたの!
短いし、言いやすいので、これを定番にしたい。

You’ll never guess what my boyfriend got me for my birthday.
− 私のボーイフレンドが私の誕生日に何をくれたのか、
  絶対わからないでしょうね
↓ は怒りの興奮か?
You'll never guess who's here infecting my entire station.
(私の店で病気をばらまいてる人が)
ビッグバンセオリー」でわざと咳をしまくっていたシェルドンに
怒ったペニーがレナードに文句を言ったセリフ。

9/10放送分
公園でビデオ撮影をしている人に注意をする警備員。
I’m very sorry, but any kind of filming is strictly prohibited unless you have a special license.
− たいへん申し訳ありませんが、どのような撮影も厳しく禁じられているのです。
  特別な許可をもらっていれば別ですが。
運転免許証 (driver's license) も許可といえば許可だった。
↓ も「許可」の意味(らしい)
And your impending departure from the company doesn’t give you a license to kick back and relax during your last days at the workplace.
(それと、会社を辞めるのが目前に迫った最後の数日間は、職場で気を抜いてぼんやりしていることはされません。)
(13/06/27「実践ビジネス英語」)


【モダンファミリー】
ヘイリーのフェイスブックステータスが married になったのを見て
あわてたクレアが夫のフィルに電話、フィルの返事が
There’s no way Haley’s married.
(結婚したわけがない)

このセリフをチェックしたのが7/30。
7/29に更新したブログエントリーに
There’s no way we can let that happen.
(そんなことには絶対にさせません。)
There’s no way→ 〜はありえない・するわけがない
を書いていたので、
やっぱり学習したばかりのことに対しては
脳が敏感になっているみたいですね。


去年の今頃、「ボキャブライダー
Adjust the legs to stabilize the chair.
(脚を調整して、椅子を安定させてください。)
椅子とかテーブルのグラグラ、気になります。
posted by ラジ子 at 12:47| Comment(0) | ラジオ英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする